Open the Etsy app, select "Redeem Etsy Gift Card" on the "You" tab or go to www.etsy.com/redeem

Paste your code into the field it prompts you to

If you're currency is set to another than USD, it will ask you to change to USD which is no problem

Now you have top-upped you Etsy account with credits to use with merchants accepting credits!